Vous pouvez facilement ajouter des sous-titres automatiquement à vos vidéos avec Adobe Premiere Pro. Les sous-titres sont devenus des éléments indispensables pour améliorer l’accessibilité des vidéos au plus grand nombre. L’objectif majeur étant leur rôle inclusif permettant aux personnes malentendantes de suivre votre vidéo. On peut noter aussi une tendance sur les réseaux sociaux de personnes qui coupent le son par défaut de leur vidéo. Des vidéos comme celles produites par Brut montrent bien tout l’intérêt du texte liés aux images.
La transcription consiste dans l’analyse des dialogues d’une vidéo pour générer un texte correspondant à ceux-ci. Premiere pro dispose d’un outil très puissant pour la réalisation de cette étape.
Réalisation la transcription de votre vidéo :
Vous obtiendrez un texte comme ceci :
Vous pouvez évidemment éditer le texte en cliquant dessus. Premiere est un outil puissant mais il n’est pas rare de devoir corriger des éléments.
Ensuite, vous pouvez générer les sous-titres à partir de cette transcription en cliquant sur le bouton CC (Création de légendes)
Vous pourrez régler quelques paramètres complémentaires ou laisser par défaut.
Vos sous-titres sont créés dans la vidéo et ils apparaissent dans la fenêtre Texte avec des time codes.
Une nouvelle ligne est également apparu dans votre timeline :
A noter : vous avez une fonctionnalité de vérification d’orthographe, en cliquant sur le menu “…” en haut à droite de la fenêtre.
Pour modifier la forme, la police, la couleur de vos sous-titres, vous devez passer par la palette “Objets graphiques essentiels”
